Personally it bugs me when they do otherwise. We all know they'll be retranslated and re-released eventually, basically we want consistency. Personally I don't like that the Dragon Quest games released in Europe aren't numbered, it makes them ALL seem like spin-offs!
Although it should be noted that Persona 1 and 2 made it to North America, unlike FFII, III and V.