I don't mind Tingle, either, but only in certain instances. I think if he had full voice acting he could definitely be one of the most annoying gits in all of video games, in the same way Tails and Amy Rose are (their voices effectively kill them as characters). Tingle's actually got a cuter design in Wind Waker, so he's not as bad to look at there when compared to his Majora's Mask version, where the more realistic graphics make him a lot creepier as a man dressed as a fairy. I don't want to see him too much more in the Zelda series, though. I feel like he's run his course, and I wouldn't want to see him shoehorned into future 3D games especially.
As for Birdo, it's all pretty interesting and humorous how Nintendo has handled the character up to the present day.
According to the North American instruction manual of Super Mario Bros. 2 (pg. 27):
He thinks he is a girl and he spits eggs from his mouth. He'd rather be called "birdetta."
This statement applies to all translations of the title. The official guide continues to refer to Birdo as a "he" as well. In Japan, Birdo is portrayed as a male who believes she is a female and prefers to be called by a nickname, "Cathy", rather than her real name "Catherine". As recently as Super Smash Bros. Brawl, Birdo's Trophy description describes the character as "gender indeterminate", and uses the pronoun "it" rather than gender-specific pronouns such as "he" or "she". However, Nintendo of America and Nintendo of Europe usually refer to Birdo as a girl.
The confusion surrounding Birdo's gender has also been addressed in a light-hearted matter, such as when Popple pauses before settling on calling Birdo a "dame" in Mario & Luigi: Superstar Saga, and is also shown in the U.S. manual of Mario Golf: Toadstool Tour, where all the female characters have a pink dot behind them, including Birdo. In Super Mario Advance, though, the Birdos in that game had female voices, but the pitch level of the voices varied, depending on Birdo's color. The pink Birdo had the highest pitched voice, while the green Birdo had the lowest pitched voice in that game; the red Birdo's voice had a pitch level that's in between.
In the game Captain Rainbow, Birdo is heard with a deep, male voice which gets high-pitched when she gets angry or excited. Additionally, in the game's second trailer, Little Mac from Mike Tyson's Punch-Out!! speaks about Birdo, calling her a "young lady," only to take a short break and ponder. His final verdict is "Depending on one's view point, she is a young lady." In the game, Birdo's indeterminate gender also forms the basis for a side quest to find proof that she is a girl (which is found, but censored).
The games and Nintendo seem to treat or refer to Birdo as a girl in more recent times, but clearly Nintendo likes to play with the joke a lot in certain story-based games. I think out of respect, though, if Birdo wants to be seen as a girl, we should refer to her as such
More on topic, FF13's Hope was one I first thought of when replying to this, but not exactly who I'd consider the most annoying person in all of video games, since he's only had a few appearances. In Lightning Returns, though, oh my god, yes, I wanted to punch his face in. Constant interruptions. I hated his voice. Stupid that there was no way to mute him.
( Edited 07.06.2015 02:23 by Azuardo )