Update: Ubisoft has told P-Nintendo.com nothing is currently under production.
Quick News: JeuxPo.com is reporting that Ubisoft's Michel Ancel is working on a Beyond Good & Evil sequel, despite being originally cancelled due to low sales of the original. Set for all next generation consoles in 2007, this could be superb news if true!
Keep it locked to C3 for more updates...